\

POLITIQUE DE VIE PRIVÉE

La protection de votre privée est d’une grande importance pour Sport Maska inc. (« Maska »), exploitant de ce site Web. La présente politique explique la manière dont Maska recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous pouvez fournir lorsque vous utilisez ce site Web de Maska (le « site Web »). Note : nous reconnaissons que cette même politique peut être mise en application sur d’autres sites Web de Maska,notamment , www.ccmskillscamp.com, ccmhockey.com, jofa.com, koho.com et reebokhockey.com.

CONSENTEMENT


EN ACCÉDANT À CE SITE WEB OU EN L'UTILISANT, EN TÉLÉCHARGEANT DU MATÉRIEL À PARTIR DU SITE OU EN SOUMETTANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À MASKA, VOUS ACCEPTEZ QUE MASKA PUISSE RECUEILLIR, UTILISER ET DIVULGUER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS CONFORMÉMENT À CETTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE, TEL QUE L’AUTORISE OU L’EXIGE LA LOI. Si vous avez des questions ou des plaintes à formuler concernant nos politiques ou pratiques de confidentialité, veuillez d’abord communiquer avec nous à l’adresse info@ccmskillscamp.com. QUELS RENSEIGNEMENTS COLLECTONS-NOUS ?Renseignements recueillis automatiquement Renseignements non identifiables — Comme plusieurs sites Web, ce site recueille automatiquement certains renseignements non identifiables relatifs aux utilisateurs du site Web, tel que l'adresse IP de votre ordinateur, l'adresse IP de votre fournisseur d'accès Internet, la date et l'heure à laquelle vous accédez au site, l'adresse Internet du site qui vous a dirigé directement au site Web, votre système d'exploitation, les sections du site que vous visitez, les pages Web consultées et les images visionnées, et le contenu que vous téléchargez du site. Maska utilise ces renseignements non identifiables à des fins d'administration du site et du système et afin d'améliorer le site. Maska peur divulguer les renseignements non identifiables à des tiers et les archiver de manière permanente pour usage ultérieur.

« Cookies » — Ce site Web peut utiliser des « cookies », aussi appelés « témoins » ou « bavards », une technologie qui installe de l'information dans l'ordinateur de l'utilisateur d'un site Web pour permettre à ce site de reconnaître les visites futures faites à l'aide de cet ordinateur. Les cookies permettent d'améliorer la commodité d'utilisation du site Web. Nous ne faisons pas de recoupement entre les renseignements contenus dans les cookies et l'information personnelle que vous nous envoyez lors de votre passage sur notre site. Renseignements personnels fournis spécifiquement par vous Vos renseignements personnels — — Lorsque vous utilisez le site Web, il se peut qu'on vous demande de fournir volontairement certains renseignements personnels (comme votre nom, votre langue préférée pour la communication, votre adresse de courriel, votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou votre date de naissance). De plus, vous pouvez choisir de nous fournir des renseignements personnels au cours de votre correspondance avec nous ou avec d'autres utilisateurs du site Web. Utilisateurs de moins de 13 ans : nous vous demanderons de fournir l'adresse courriel d'un parent afin de collecter de l'information additionnelle sur vous, notamment votre nom, votre date de naissance, votre ville de résidence, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre niveau, le nom de votre équipe, la position que vous occupez ainsi que le nom et l'adresse courriel d'un de vos parents ou de votre tuteur légal.

POURQUOI RECUEILLONS-NOUS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET QUEL USAGE EN FAISONS-NOUS ? Utilisation de vos renseignements personnels par Maska — Toute donnée personnelle relative à vous sera utilisée et enregistrée conformément aux dispositions législatives de protection des données et à la présente politique sur la protection de la vie privée. Nous utilisons l'information que nous recueillons auprès de vous pour traiter votre commande et pour offrir une expérience en ligne plus personnelle. Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous, vous permettre de consentir à l'inscription de votre enfant au Camp d’habiletés CCM, envoyer au parent un courriel lui demandant de participer à l'inscription de son enfant à notre Camp d’habiletés CCM pour la tenue de dossiers, et globalement (et par conséquent de manière anonyme) aux fins d'étude de marché, de suivi de l'activité sur notre site Web, de publication des tendances et/ou d'amélioration de l'utilité et du contenu. Par ailleurs, Maska peut aussi vous envoyer, occasionnellement, des courriels ou d'autres communications contenant des renseignements au sujet de nos produits et services, et d'autres sujets (y compris des produits et services de tiers) qui pourraient, de l'avis de Maska, vous intéresser. En tout temps vous pouvez demander à Maska de cesser de vous envoyer des courriels ou d'autre information en communiquant avec info@ccmskillscamp.com. De plus, chaque courriel non sollicité que vous recevez de Maska vous indiquera comment refuser tout envoi futur et non sollicité de courriels. À QUI DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ?Nous ne vendons, ne divulguons, ne louons à des tiers et n'échangeons pas avec ces derniers l'information personnelle recueillie autrement que conformément à la présente politique sur la vie privée. Divulgation de vos renseignements personnels — Maska peut divulguer vos renseignements personnels aux tierces parties que voici et dans les circonstances suivantes.

Divulgation à des fournisseurs de services. Nous pouvons faire appel à d'autres entreprises pour offrir des services à votre intention, y compris l'emballage, l'envoi et la livraison d'achats, la réponse à des questions de clients au sujet de produits ou services, l'envoi de messages par la poste ou par courriel, l'analyse de données et le traitement de paiements par carte de crédit. Nous ne fournirons à ces entreprises que les renseignements dont elles ont besoin pour la fourniture du service et il leur est interdit d'utiliser ces renseignements à toute autre fin. Divulgation à des affiliés Occasionnellement, Maska peut divulguer vos renseignements personnels à l'un de ses affiliés afin qu'ils puissent vous offrir de l'information au sujet de ses produits et services. À tout moment, si vous souhaitez que Maska cesse toute divulgation de vos renseignements personnels à ces organisations, vous devez en aviser Maska par courriel à info@ccmskillscamp.com ou communiquer directement avec la tierce partie concernée. Divulgation à des partenaires commerciaux

Maska peut divulguer vos renseignements personnels à certains de ses partenaires commerciaux. Avant que cette information ne soit divulguée, les organismes visés doivent convenir avec Maska de protéger le caractère privé de vos renseignements personnels d'une manière qui soit conséquente avec la présente politique. Les organismes visés peuvent utiliser vos renseignements personnels pour vous offrir par courriel, ou autre, de l'information au sujet de leurs produits et services et d'autres sujets. À tout moment, si vous souhaitez que Maska cesse toute divulgation de vos renseignements personnels à ces organismes, vous devez en aviser Maska par courriel à info@ccmskillscamp.com ou communiquer directement avec la tierce partie concernée. Divulgation en cas de transfert de propriété

Maska peut participer à la vente ou au transfert d'une partie ou de la totalité de ses activités. Dans le cadre de cette vente ou de ce transfert, Maska peut communiquer vos renseignements personnels à l'organisation acquéreuse, mais exigera de cette dernière qu'elle accepte de protéger la confidentialité de vos renseignements personnels d'une façon conforme à la présente politique de protection de la confidentialité. Vous serez avisé par courriel ou au moyen d'un avis très visible sur notre site Web préalablement à tout changement de propriétaire ou d'utilisation de vos renseignements personnels, et vous serez alors informé des choix que vous pouvez faire concernant votre information personnelle. Exécution de la loi et divulgation légale Maska peut divulguer vos renseignements personnels à une institution gouvernementale qui a fait valoir son autorité légale d'obtenir l'information, ou lorsque Maska a des motifs raisonnables de croire que l'information pourrait être utile dans une enquête portant sur une activité illégale, ou pour satisfaire à une citation à comparaître ou un mandat ou un ordre d'une cour, d'une personne ou d'un organisme ayant l'autorité pour exiger la présentation de renseignements, lorsqu'elle estime de toute bonne foi que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour protéger ses droits, assurer votre sécurité ou celle d'autres personnes, pour enquêter ou répondre à des allégations de fraude, pour répondre à une demande du gouvernement, d'une personne ou d'un organisme ayant autorité à exiger la présentation de renseignements, ou pour se conformer à des décisions judiciaires relativement à la présentation de dossiers et de renseignements, ou par les conseillers juridiques de Maska. Le parent ou tuteur légal de l'enfant a le droit de consentir à notre collecte d'information personnelle sur son enfant sans devoir pour autant consentir à la divulgation de celle-ci à une tierce partie autre que nos fournisseurs de services puisque nous ne partageons aucune information avec des tiers. Le parent ou tuteur légal de l'enfant a le droit de consentir à notre collecte d'information personnelle sur son enfant sans devoir pour autant consentir à la divulgation de celle-ci à une tierce partie autre que nos fournisseurs de services puisque nous ne partageons aucune information avec des tiers.

OÙ VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS STOCKÉS ? Lieu de stockage de l'information — Maska conserve et traite vos renseignements personnels dans des serveurs sous son contrôle et/ou dans ses bureaux de Montréal, dans la province du Québec au Canada, ou dans les bureaux de ses sociétés affiliées et fournisseurs de services.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ?Protection de l'information — Pour aider à préserver la confidentialité de vos renseignements personnels, Maska fait appel à des mesures de protection choisies en fonction de la sensibilité de l'information. Cependant, en raison de la nature même d'Internet et des technologies Internet, les risques inhérents à la sécurité et au caractère privé des renseignements ne peuvent être éliminés et Maska ne saurait garantir que vos renseignements personnels ne seront pas divulgués de manière autre que celle énoncée dans la présente politique. Nous suivons les règles de base généralement acceptées dans l'industrie afin de protéger les renseignements qui nous sont soumis, aussi bien pendant qu'après la transmission. Toutefois, aucune méthode de transmission sur Internet, ou méthode de stockage électronique, n'est parfaitement sécurisée. Par conséquent, nous ne pouvons pas en garantir la sécurité absolue.

COMMENT PEUT-ON AVOIR ACCÈS À NOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ? Accéder à vos renseignements personnels — Vous pouvez accéder à votre information personnelle et vous renseigner sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de cette information par Maska en communiquant avec Maska tel qu’il est indiqué ci-dessous. Sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi, vous aurez un accès raisonnable à vos renseignements personnels ainsi qu’à ceux de votre enfant, et vous aurez le droit de contester leur exactitude et intégralité ainsi que d’exiger leur mise à jour, modification ou suppression. Vous pouvez aider Maska à assurer l’exactitude de vos renseignements personnels ou ceux de votre enfant ou à maintenir à jour ces renseignements en nous avisant de tout changement à vos renseignements personnels en l’avisant par courriel à l’adresse info@ccmskillscamp.com de tout changement à apporter à votre information personnelle ou à celle de votre enfant. Nous répondrons à votre demande d’accès dans les 30 jours. Le parent est en droit de refuser que nous restions en contact avec son enfant par le biais de notre site Web et de nous demander de mettre à jour, de rectifier ou de supprimer les renseignements que nous avons déjà collectés sur son enfant en communiquant avec nous à l’adresse info@ccmskillscamp.com. Rétention de l’information — Nous conserverons les renseignements vous concernant, vous et votre enfant, tant que votre compte et celui de votre enfant resteront actifs ou tant que cela nous sera nécessaire pour vous fournir des services. Si vous souhaitez résilier votre compte ou celui de votre enfant, ou si vous souhaitez que nous cessions d’utiliser les données vous concernant ou concernant votre enfant pour vous offrir des services à vous ou à votre enfant, veuillez nous en informer par courriel à l’adresse fournie ci-dessus. Il se peut que, dans certaines circonstances, nous soyons légalement tenus de conserver les données vous concernant. Nous conserverons et utiliserons au besoin votre information personnelle et celle de votre enfant qui serait nécessaire pour nous acquitter de nos obligations juridiques, résoudre des différends et faire respecter nos ententes.

AUTRES QUESTIONS Autres sites Web — Le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou d'autres ressources Internet. Lorsque vous cliquez sur l'un de ces liens, vous communiquez avec un autre site Web ou une autre ressource Internet. Maska n'a aucune responsabilité ni obligation eu égard aux autres sites, et n'exerce aucun contrôle sur eux ou sur les ressources Internet, ou sur la cueillette, l'utilisation ou la divulgation que de tels autres sites font de vos renseignements personnels.

Convention d'utilisation du site Web — La convention d'utilisation du site Web qui régit l'utilisation que vous faites de ce site Web (qu'on peut consulter en cliquant ici) renferme d'importantes dispositions, y compris des dispositions relatives à la non-responsabilité, à la limitation de la responsabilité et à l'indemnité de Maska quant à votre utilisation du site Web, et des dispositions qui définissent la loi applicable et la juridiction exclusive pour la résolution de tout litige découlant de votre utilisation du site Web.

MÉDIAS SOCIAUX (FONCTIONNALITÉS) ET GADGETS Le site Web comprend des fonctionnalités de médias sociaux, telles que le bouton « J'aime » de Facebook. Ces fonctionnalités pourraient collecter de l'information, telle que votre adresse IP et la page Web que vous consultez, et utiliser un cookie pour permettre à la fonctionnalité de fonctionner correctement. Les fonctionnalités des médias sociaux et les gadgets sont hébergés par des tiers ou directement sur notre site. Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la politique sur la vie privée des organisations qui les offrent. COMMENTAIRES Nous permettons aux utilisateurs du site de publier des commentaires sur notre site ou de suivre les camps à l'aide de leur compte Facebook. Pour ce faire, les utilisateurs doivent se connecter à leur compte Facebook ou y accéder. Comme cette fonctionnalité n'est offerte qu'aux utilisateurs âgés d'au moins 13 ans, les parents doivent utiliser leur propre compte Facebook pour permettre à leur enfant de publier des commentaires ou de suivre les camps sur le site.

Modification à la politique relative à la vie privée Il se peut que nous mettions à jour la présente politique sur la vie privée afin de tenir compte de la modification de nos pratiques concernant l'information personnelle. Si nous modifions son contenu, nous vous en aviserons par courriel (à l'adresse indiquée dans votre compte) ou au moyen d'un avis publié sur le présent site Web avant que lesdits changements apportés entrent en vigueur. Par conséquent, nous vous invitons à consulter périodiquement cette page pour rester au courant de toute modification éventuelle à notre politique sur la vie privée.

Si nous modifions la présente politique sur la vie privée concernant l'utilisation de l'information personnelle d'enfants âgés de moins de 13 ans, nous en aviserons les parents par courriel afin d'obtenir leur consentement parental vérifiable permettant la nouvelle utilisation de l'information personnelle de leur enfant. VOS COMMENTAIRES Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la présente politique sur la vie privée ou votre information personnelle, veuillez communiquer avec Maska à l'adresse info@ccmskillscamp.com ou à l'aide de ces coordonnées


Sport Maska inc., qui détient et exploite CCM Hockey inc.

CCM Hockey inc.
3400,rue Raymond-Lasnier Montréal (Québec) H4R 3L3 Canada

Téléphone: 514-461-8000

Date d'entrée en vigueur : 1 mars 2018